La France exporte en masse. C'est bon pour la balance commerciale.
Un nuage de boules puantes vers nos amis Gi Bi . qui ont ordre de se calfeutrer chez eux dans le Sussex ...
La presse britannique appelle cette flatulence THE GREAT PONG ! ( la grande puanteur !!)
La France a été touchée par une boule puante géante, titre le daily Record :
France hit by giant stink bomb
OFFICIALS have said the horrific smelling gas which is said to be from a chemical factory, is not dangerous to the public.
Nuage en Anglais ça se dit CLOUD non ?
C'est le cloud non maîtrisé pour parodier une pub récente.
Surprenant. mais que font nos douaniers, qui avaient réussi à retenir le nuage de Tchernolbyl à nos frontières ?.
La réponse doit être une demande spécifique de la Grande Bretagne pour laisser se promener ce nuage fleuron odorant de la chimie Française !
Et bien non. L'indépendant a peut être la vraie réponse :
http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/the-great-pong-gas-leak-in-rouen-france-leaves-foulsmelling-cloud-of-gas-wafting-over-southern-england-8461793.html
Je traduis ce merveilleux extrait (odorant):
"That’s if it did come from the factory. Maybe they’re just saying that, the Froggies. For who knows what devilish giant cheese they might actually have developed?"
"Ca viendrait ainsi de la fabrique. Peut être c'est ce qu'ils se disent les grenouilles.
Mais qui sait pour qui ils auraient peut être développés un fromage infernal géant ?"
Lolo le Gros Mulot.
