Culture : la belle traduction que voilà !

Amis amicalistes, voici probablement la traduction anglais vers
français la plus réussie du monde.

A gauche l'anglais et a droite la français. Je vous laisse seuls
juges !