LE RETOUR DE MR METHANE

Pour les non anglophiles , nous avons retenu ce texte du blog de Mr Methane, aprés sa prestation inoubliable de britains got talent, référencée sur le site de l'AMG sous le titre Mr METHANE.

16/5/2009 - Mr. Methane apologises to Briiain's Got Talent judges

Mr. Methane has apologised to Britian's Got Talent judge Piers Morgan for the unexpected fallout from his appearance on last Saturdays episode of Britians Got Talent.

In his recent blog entry Piers said, "Methane was also the act who left the single most indelible mark after an audition in three years of the show. He literally stank the theatre out for hours afterwards, making us detest him even more".

Concerned at Piers and the other judges distress Mr. Methane wrote to Piers via his website saying,

Piers,

Sorry about that they don’t usually smell, all I can say is that everyone has a bad night now and again and being in such a rush to get down to the show I had no time to "clear my throat" so to speak. Your a good man, thanks for not buzzing me and allowing ITV to get the performance in the can. I honestly don't think it would have worked without the smell, you would have suspected that I was the Paul Daniels of the Derriere District as it is your a believer.

Once again apologies to Yourself, Simon and Amanda. Maybe I can come and do the BGT Christmas Party as a way of apology.

Yours flatulently,

Mr. Methane!

Rapidement traduit,

Mr Methane a présenté des excuses aux juges de Britains got talent pour la "sortie" lors  de sa performance .
Dans son blog, un des juges Piers écrit:

"Methane est le cas qui a laissé une marque indélébile aprés une audition , depuis les 3 ans d'existence du show.
Il a littérallement empesté le théatre pendant plusieurs heures, nous mettant dans la seule position de le détester encore plus.

Ce à quoi Mr Méthane répondit:

Piers,

Désolé , ils ne sentent pas normalement, tout ce que je peux dire est que nous avons tous passé une mauvaise nuit avant le show dans la précipitation et je n'ai pas eu le temps " d'éclaircir ma voix ", façon de parler. Honnêtement je ne m'imagine pas pouvoir travailler sans l'odeur... .

Peut être pourrais je venir à votre soirée de Noel pour ne faire pardonner.

Flatulant votre,

Mr Methane.

A noter aussi que Mr Méthane vient de mettre aux enchères son premier costume de scène de 1990 au profit d'une oeuvre caritative pour:

les cancers du colon.

Enfin, pour les aficionados de l'AMG, une version censurèe par la BBC d'une performance à laquelle j'attribue sans hésitation un 20/20 !

Voir http://www.youtube.com/watch?v=E0bcIWvE-3g

Lolo le Gros Mulot